Скажи мне украинский - Береза Тарас | Априори, книга украинский, новая, твердая

Украинско-русский Словарь «Скажи мне украинский» намерен высвободить украинский язык от всего лишнего. Сегодня в родном языке столько зайвины, что уже и не взлетишь. А хуже всего, не понять где же среди разнообразия суржика кальек, покружей, чужомовищных запозик, настоящее украинское. У нас есть наше самобытное, которое мы столетиями теряли и перестают терять под ярмом ассимиляционной политики произрастания украинского языка, а сегодня и на подходе глобализмационным процессам. Так где же оно наше, украинское? Слово! Потому что оно действительно весит, особенно на фоне русской агрессии и информационной войны «Русского мера» противостоит всему украинскому. Подумайте, где началась война, и кто стал самой легкой добычей окупантовки. Русский украинский, большинство населения Юга и Востока Украины. Так что, украинское слово особенно весит, если хотим понять собственную самобытность, избавиться от рабского тавра, стать субъем международного права. Знаковой задачей Словаря является очищение родного языка от всей полови и бурьяна, издавна загроможавших ее красоту. А потом приуменьшают ее самобытность и величие. Вместо того, чтобы гордиться нашими точными словами, жемчужинами народного творчества, колоритными словообразователями и словосолуками, мы отдаем свое речевое богатство на потальную суржику, низкого сорта улицы, с которой уже и не доберешь, что там украинское, русский, а или англоязычный. Заметим, что Словарь отнюдь не является авторской попыткой что-то забрать в украинском языке. Боже сбав, убедить ее! Это скорее цель показать, что помимо общепризнанных слов и выражений есть еще и верный язык, который, как ни печально, забываем, оставляем на страницах словариков, книг, а или за кулисами театральных представлений и кинолент. После не умаляем ее вес, трактуя исконную приемистую народную речь как что-то устаревшее, архаическое, диалектическое, да и в целом никому не нужно.