Божественная Комедия. Чистилище - Данте Алигири | Астролябия, книга украинский, новая, твердая
- Нет в наличии
- Код: 9786176642695
470 ₴
Божественная Комедия. Чистилище - Данте Алигири | Астролябия, книга украинский, новая, твердаяНет в наличии
470 ₴
Книга презентует читателю новейший во времени украинский перевод «Чистища» (второй части «Безвестной Комедии» Данте) пера Максима Стрехи. Главной целью этого перевода было отойти от определенного «академизма» старшей версии Евгения Дробья и не только адекватно воссоздать содержание и поэтическую форму Дантового шедевра, но и дать читателю представления о живой, не охладе еще «магма» как только «вылепленной» поэтом итальянского языка — в сочетании самых разных стилей (от высочайшего и до низкого) и порой даже в определенных недостатках по отношению к нынешнему установанной литературной норме. Развернутая перединовая рассказывает о Данте в виде создателяметического концепту Чистилища — «тимнового ада», где винны, но не огибшие души искупают своиnaвцы, чтобы быть допущенными в Небеса. Продолжая традицию, возложенную в изданном году «Пекли», переводчик подает антологию связанных с весом Данте украинских стихов, написанных в течение последних более полуторасот лет: от Панька Кулиша до Олени О’Лир. Это издание «Чистища», как и первая часть поэмы, иллюстрировано миниатюрами из Сиенского кодекса ХV века, которые приписывают итальянскому мытью Приамо делла Кверча.
Характеристики
| Основные атрибуты | |
|---|---|
| Производитель | Астролябія |
| ISBN | 9786176642695 |
| Вид переплета | Твердый |
| Жанр | Поэзия |
| Количество страниц | 320 |
| Язык издания | Украинский |
| Год издания | 2023 |
| Состояние | Новое |
| Пользовательские характеристики | |
| Автор | Данте Аліг’єрі |
| Длина | 20 см см |
| Ширина | 13 см см |
Информация для заказа
- Цена: 470 ₴