Від платформи 9¾ до останньої сторінки: Путівник світом Поттера

Серед усіх культурних феноменів останніх десятиліть навряд чи знайдеться щось більш знакове, ніж серія про Гаррі Поттера від Джоан Роулінг. Це не просто казка — це цілий магічний всесвіт, де юний чарівник із шрамом у формі блискавки вступає до легендарного Гоґвортсу, аби не лише вивчати закляття, а й боротися з власною долею та лютим Волдемортом. Пліч-о-пліч із ним — вірні друзі, безмежна відвага та мудрість, яка часто звучить у формі загадкових порад професора Дамблдора. Ця історія — чарівна подорож, у якій виростають покоління.
Справжні Поттерхеди знають: спробувати розставити книги про Гаррі Поттера за принципом "від кращої до гіршої" — все одно, що обирати улюблену закляття серед усіх чарів. Кожна частина — унікальна, чарівна і важлива по-своєму. Тож замість рейтингів ми вирушаємо у мандрівку хронологією магічної епопеї, згадуючи найяскравіші моменти, які змусили мільйони сердець битися швидше. Для давніх фанів — ностальгія. Для новачків — запрошення у світ, де магія реальна.
Ось короткий каталог серії, щоб ви знали, що вас чекає:
1. Гаррі Поттер і філософський камінь (1997)
2. Гаррі Поттер і таємна кімната (1998)
3. Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (1999)
4. Гаррі Поттер і кубок вогню (2000)
5. Гаррі Поттер і Орден Фенікса (2003)
6. Гаррі Поттер і напівкровний принц (2005)
7. Гаррі Поттер і Дари смерті (2007)
8. Гаррі Поттер і прокляте дитя (2016)
А потім — справжні скарби для тих, хто хоче зазирнути за куліси Гоґвортсу. Це "Бібліотека Гоґвортсу" — чарівні супровідні тексти, які відкривають таємниці магічних істот, квідичних баталій та дивовижних артефактів.
До цього додається серіал "Pottermore Presents" — короткі історії та факти, що ніби знімають пил із архівів магічного світу. І, звісно, сценарії фільмів "Фантастичні звірі", які відкривають нову еру магії — більш дорослу, темнішу, але не менш захопливу.
Основні книги про Гаррі Поттера по порядку
Гаррі Поттер і філософський камінь
У "Гаррі Поттері та філософському камені" — книзі, з якої розпочалась магічна епоха, — звичайний хлопчик із комірчини під сходами дізнається щось, що змінює все: він — чарівник. І не просто чарівник, а легенда у світі, про існування якого він і не здогадувався. Одкровення звучить з вуст велетня на мотоциклі — Гегріда, і з цієї миті життя Гаррі перетворюється на шалену мандрівку крізь закляття, дружбу, темні таємниці та доленосні відкриття. Магія починається саме тут.
На борту "Гоґвортс Експреса" Гаррі не тільки їде до нової школи, а й знаходить друзів на все життя — дотепного Рона та розумницю Герміону. Разом вони опиняються у Ґрифіндорі — домі хоробрих сердець. Але казка швидко набирає темних барв: на горизонті з’являються вороги — пихатий Драко Мелфой і загадковий, завжди сердитий професор Снейп зі Слизерину. Та між битвами з тролями, небезпечними таємницями і захопливим квідичем Гаррі встигає зробити головне — ще раз зустрітися зі злом обличчям до обличчя. І це лише перший рік.
"Філософський камінь"— це не лише перегони за магічними артефактами й сутички з темними силами, а й глибоко людська історія про пошук дому. Після років самотності й холодної байдужості Дурслів, Гаррі нарешті знаходить щось більше, ніж просто друзів — свою першу справжню родину в Роні та Герміоні. Зворушливі миті, як-от в’язаний светр від місіс Візлі чи прощальна репліка Герміони про «книги й кмітливість», промовляють до серця не менш голосно, ніж будь-яке закляття. Це магія щирих емоцій.
Гаррі Поттер і таємна кімната
У "Гаррі Поттері та Таємній кімнаті" наші герої повертаються до Гоґвортсу не тихо й спокійно, а з ревом — буквально! Літаючий Форд Англія, дерево-розбійник і купа проблем на старті. Після такого гучного початку й загрози вигнання, здається, що далі вже точно буде спокійніше... Авжеж, ні! Бо стіни школи починають шепотіти, учні кам’яніють, а давня легенда оживає. Другий рік обіцяє ще більше загадок, небезпек — і магії, яка вже точно не для першачків.
Коли шкільного кота, місіс Норріс, знаходять скам’янілим поруч із моторошним написом: "Таємну кімнату відкрито", атмосфера в Гоґвортсі різко змінюється. Страх проростає в коридорах, підозри ширяться, а легенда про давнє зло оживає. Хтось, хто називає себе Спадкоємцем Слизерина, почав небезпечну гру — і незабаром скам’янілими стають і учні. Хто стоїть за цим? Чому саме зараз? Відповіді заховані глибоко під замком… у місці, куди краще не заглядати.
Але, як і належить справжнім героям, наші молоді авантюристи не відступають перед загадками — вони вирішують розкрити таємницю самі. І для цього їм доведеться зануритись у світ магії: від варіння складних зілля до розгадування стародавніх спогадів, отриманих завдяки дивовижному журналу. А ще — неймовірно страшна подорож, щоб зустріти Арагога, гігантського павука, що живе в глухому лісі. Все це приводить їх до самого серця Гоґвортсу, де Таємна кімната ховає ще одну смертельну загрозу. І тільки Гаррі зможе зустрітися з нею лицем до лиця.
Але, як це часто буває в ранніх книгах про Поттера, між небезпеками та магічними драмами є місце і для гумору. І цей раз — комічне полегшення у вигляді абсолютно безглуздого і самовлюбленого професора Гілдероя Локхарта, який більше піклується про свою популярність, ніж про навчання. Не забуваємо й про Стогнучу Міртл — привида, який, незважаючи на своє постійне сумне настрої, стає ключем до головного повороту сюжету. Як завжди у Роулінг, навіть найменші деталі відіграють свою роль у великій магії.
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану
Третя книга серії занурює нас у темні води таємниць і тривоги, коли Сіріус Блек, втікач із жахливої в’язниці Азкабан, оголошується масовим вбивцею, що переслідує Гаррі. І тепер Азкабан посилає своїх дементорів — жахливих істот, що висмоктують душу і залишають лише порожнечу — щоб стежити за ним. Але що ще страшніше, Гаррі починає відчувати справжній жах від цих безликих істот, і його звичайно стійке серце здається: він втрачає свідомість у поїзді і навіть програє важливий матч з квідичу. Чи зможе він впоратися з цією темною загрозою і відкрити правду про Сіріуса?
Але, звісно, серед темних хмар є і промінь світла. У "Гаррі Поттері і в’язні Азкабану" з’являється Ремус Люпин — новий вчитель захисту від темних мистецтв і старий друг батька Гаррі. Люпин швидко стає для Гаррі не лише наставником, а й людиною, з якою він знаходить схожість, що нагадує стосунки батька й сина. Саме Люпин навчає Гаррі заклинанню патронуса — потужному захисту від дементорів, яке черпає свою силу з найсвітліших спогадів людини. І хоча темрява все ще нависає, у Гаррі нарешті з’являється шанс протистояти своїм найбільшим страхам.
Між тим, Рон і Герміона, як і завжди, не можуть перестати сперечатися — цього разу через своїх улюбленців: кота Крукшанса і щура Скаберса. Здається, що це просто чергова дрібна сварка… але насправді вона стає ключем до одного з найбільших поворотів серії, що розгортається в останніх розділах. І, звісно, до цього доленосного моменту долучаються Сіріус Блек і Ремус Люпин. А щоб вам було ще цікавіше — тут з’являються гіпогрифи, подорожі в часі і ще чимало магічних сюрпризів. Якщо цього недостатньо, щоб зацікавитись, не знаю, що ще сказати!
Окрім неймовірної інтриги та магічних поворотів, "В’язень Азкабану" відзначається глибоким психологічним підґрунтям, яке Джоан Роулінг майстерно інтегрує в сюжет. Дементори, ці жахливі створіння, що висмоктують душу, стають потужним символом депресії, змушуючи Гаррі знову зіткнутись зі своїми найтемнішими спогадами та пережити біль від втрати. Хоча "Вогняний келих" зазвичай вважають початком похмурої етапу серії, саме в "В’язні Азкабану" теми травми і внутрішнього боротьби починають пускати глибокі коріння, ставши важливою частиною подорожі Гаррі.
Гаррі Поттер і кубок вогню
"Гаррі Поттер і келих вогню" — це книга, яка точно не залишить вас байдужими. Розпочнемо з головного: після яскравої та насиченої подіями подорожі на Кубок світу з квідичу разом з Герміоною та родиною Візлі, Гаррі повертається до Гоґвортсу для четвертого року навчання. Цей рік обіцяє бути неймовірно цікавим, адже в школі проходить Турнір трьох чаклунів, де студенти з трьох магічних академій змагаються за славу і честь. Але ось проблема: лише учні старші за сімнадцять можуть брати участь. Гаррі спокійно готується бути просто спостерігачем… та все змінюється, коли Кубок Вогню вибирає його, як четвертого чемпіона — і без жодного логічного пояснення.
Далі починається справжня магічна карусель випробувань, де Гаррі доводиться боротися з грізними драконами, занурюватися в темні води, щоб зустріти русалок, та долати лабіринт, сповнений смертельних пасток. Але навіть поза межами самих змагань, у Гоґвортсі не бракує драми: від слизької репортерки Рити Скітер, що прагне очорнити Гаррі та його друзів, до загадкового і трохи шаленого нового вчителя захисту від темних мистецтв, професора Муді, і не менш важливої соціальної місії Герміони щодо прав ельфів-домовиків. І звісно, фінал "Келиха вогню" залишає всіх у шоці: темний, складний і вражаючий поворот подій знаменує початок нового, значно більш зрілого етапу в історії.
Для тих, хто сумнівався, чи здатна Роулінг перейти від легких пригод попередніх книг до темнішого, складнішого фентезі-трилера, "Келих вогню " став беззаперечним доказом її майстерності. Проте навіть у темряві цієї книги не бракує гумору і легкого шарму. "Святковий бал " — це чудовий момент, коли Роулінг через веселі сцени з підлітковими переживаннями, тривогою через побачення та танці, нагадує, що навіть у світі магії не обходиться без банальних шкільних проблем. І, звісно, динаміка між Роном і Гаррі, де ревнощі одного друга до іншого розкривають глибину їхніх стосунків, зроблена з великою увагою до деталей. Роулінг завжди вміє показати, що навіть у найепічніших моментах є місце для того, що є правдивим і близьким кожному з нас.
Гаррі Поттер і Орден Фенікса
"Гаррі Поттер і Орден Фенікса" набирає політичного забарвлення, коли Міністерство магії, попри повернення Волдеморта в кінці "Келиха вогню", продовжує заперечувати реальність загрози і відмовляється діяти, аби не налякати громадськість. Це змушує Гаррі, Рона та Герміону взяти справу в свої руки, створивши підпільну організацію — Орден Фенікса, де дорослі мають навчитися від своїх молодших друзів, як боротися з темрявою, коли система відмовляється прийняти правду. Війна проти Волдеморта стає не лише магічною, але й політичною битвою, де кожен має обрати сторону.
Але навіть Орден Фенікса виявляється безсилим перед Долорес Амбридж — новопризначеною вчителькою захисту від темних мистецтв, чиї садистські методи навчання стають символом брехні Міністерства про повернення Волдеморта. Коли Гаррі сміливо кидає їй виклик на уроці, вона відповідає жорстокими покараннями: примушує його писати "кривавим пером", яке вирізає слова на його долоні. Але навіть попри фізичні страждання, Гаррі та його однокласники не здаються і організовують власну підпільну оборонну організацію — "Армію Дамблдора", щоб дати відсіч репресивному режиму та навчити своїх однолітків, як захищатися від темної магії.
Усі ці випробування для Гаррі набувають ще більшої напруги, коли він починає страждати від жахливих видінь Волдеморта під час сну. Щоб зупинити ці кошмари, йому доводиться брати уроки оклюменції в професора Снейпа — що, по суті, стає ще однією формою тортур. Снейп не тільки змушує Гаррі входити в його особисті спогади, але й знаходить задоволення в тому, щоб завдавати йому біль. Однак коли Гаррі випадково отримує доступ до власних спогадів Снейпа, він виявляє глибокі та складні емоції, у тому числі болючу сварку між Снейпом та його батьком. Це відкриття допомагає Гаррі побачити, наскільки темними можуть бути мотиви його наставника, і, можливо, навіть змінити його ставлення до цього складного персонажа.
Навіть найбільший прихильник "Гаррі Поттера" не зможе заперечити, що "Орден Фенікса" — це не легка прогулянка. Ця книга сповнена болю та страждань, які Гаррі переживає на кожному кроці, і, зрештою, досягає кульмінації, яка залишає слід на серці кожного читача: Гаррі втрачає одного з небагатьох людей, яких він по-справжньому любив і яким довіряв. Але саме цей біль і відчай надають історії неймовірної сили й автентичності — і хоча це може здатися банальним, страждання Гаррі роблять його сильнішим, готовим до боротьби з Волдемортом з новою рішучістю і сміливістю, як ніколи раніше.
Гаррі Поттер і напівкровний принц
У передостанній книзі все набирає нових обертів, коли Гаррі відкриває темну історію сім'ї Волдеморта та отримує "походження" самого лорда темряви. Дамблдор, який прагне підготувати Гаррі до фінальної битви, дає йому ці знання, немов готуючи його до неминучого протистояння. Але те, чого Гаррі не знає, так це те, що Дамблдор задумав набагато більший план — хитромудру стратегію, в яку Гаррі потрапляє дедалі глибше, і навіть не усвідомлює, як це змінює його долю.
Поки Гаррі все більше вплутується в інтригу, він починає підозрювати Драко Мелфоя, цього вічно неприємного персонажа, у змові з Волдемортом. Одержимий спостереженням за ним через карту Мародерів, Гаррі намагається розплутати кожну нову зачіпку, але кожна з них лише веде в глухий кут, і Гаррі розчаровується, адже доказів ніде не знайти. Та є одна несподівана удача — старий зошит з порадами від загадкового "Напівкровного принца", який розкриває Гаррі таємниці зілля та допомагає йому розцвісти під наглядом нового, колоритного професора зі зілля. І ось, між тим, як Гаррі здобуває нові навички, Герміона починає ревнувати до його успіхів, намагаючись розкрити таємницю принца, адже переконана, що за таким успіхом криється не що інше, як обман.
"Гаррі Поттер і Напівкровний Принц" не забуває про легку та смішну частину підліткового життя. Хімія між Роном і Герміоною наростає до максимальної напруги, особливо коли Рон з головою поринає у стосунки з Лавандою Браун, що виглядає так, ніби він намагається з'їсти її обличчя. Тим часом Гаррі переживає свої власні романтичні хвилювання, закохавшись у Джіні, сестру Рона, і мучиться від сумнівів, чи варто запросити її на побачення. Проте ці підліткові дилеми поступово відходять на другий план, коли досягнення епічного фіналу знову затягують всіх у темну й драматичну боротьбу. Але навіть серед важких подій ці моменти людяності, драми й гумору надають героям справжньої близькості та реальності.
Гаррі Поттер і Смертельні реліквії
Або, як люблять жартувати фанати, "Гаррі Поттер і найбільший провал в історії кемпінгу". Після трагічних подій попередньої книги, де один з найближчих героїв відійшов у вічність, Гаррі дає собі слово знищити кожен горокракс Волдеморта — ці загадкові артефакти, що містять шматки його душі, надаючи йому фактичне безсмертя. Тільки коли ці об’єкти будуть знищені, Гаррі зможе отримати шанс на остаточне зіткнення з Волдемортом. І хоча пошуки горокраксів стають важкою та небезпечною подорожжю (яка, між іншим, нагадує найгірші пригоди в кемпінгу), компанія незмінно вірних Рона та Герміони хоч трохи робить цю подорож менш нестерпною.
Чесно кажучи, події в "Гаррі Поттері і Дарів смерті" важко порівнювати з тими, що траплялися в "Ордені Фенікса" — хоча б тому, що тут усе здається значно важчим і безжальнішим. Герої, без сумніву, терплять страждання на благо великої мети, але це не робить книгу менш гнітючою. Від спотворюючого впливу медальйона, що змушує Рона відвернутися від друзів, до нестерпного пророцтва, яке Гаррі розкриває через спогади Снейпа, ця книга тримає читача на межі, випробовуючи його терпіння та вірність до улюблених персонажів. І якщо ви думаєте, що це все, то вам краще приготуватися до кривавої битви за Гоґвортс, яка підвищить ставки до небес.
"Гаррі Поттер і Дари Смерті" — це не просто фінал, це справжній шедевр, який майстерно переплітає усі нитки заплутаної історії, глибокий розвиток персонажів та потужний тематичний відгомін. Це епічне завершення, яке приносить гармонію і завершеність навіть найбільш заплутаним сюжетним лініям. І як доказ того, наскільки все було ретельно продумано, Дж. К. Роулінг сама зізналася, що останні сторінки "Дарів смерті" вона написала ще до того, як закінчила роботу над "Філософським каменем". Це свідчить про величезну детальність і далекоглядність, з якою було створено цей неймовірний світ.
Гаррі Поттер і прокляте дитя
Покидаючи межі оригінальної серії, "Гаррі Поттер і Прокляте дитя" разом із п’єсою стають новим, хоч і спірним доповненням до чарівного канону. Цей 336-сторінковий твір відновлює події після епілогу "Реліквій смерті", коли Гаррі, Рон, Герміона та Мелфой проводжають своїх дітей до Гоґвортсу. Проте на цей раз фокус зміщується на синів Гаррі Поттера і Драко Мелфоя — Альбуса і Скорпіуса. По прибутті до Гоґвортсу, нові герої потрапляють до Слизерину та стають ближчими друзями, що, звісно, викликає деяку напругу між Альбусом і його батьком Гаррі протягом наступних років.
Після сварки з батьком Альбус випадково підслуховує розмову, де Амос Діґорі, батько загиблого Седріка, просить Гаррі використати потужнішу версію Часового поворотника (знайому нам ще з "Таємної кімнати"), щоб повернути час назад і врятувати його сина. Гаррі, звісно, відмовляється, але Альбус, схвильований і сповнений рішучості, вирішує втрутитися сам. Він залучає Скорпіуса, і разом із Делфі, племінницею Діґорі, вирушають у минуле, аби змінити трагічну долю Седріка. Однак, як вчить нас будь-який фільм про подорожі в часі, маніпулювати часовими лініями — це завжди небезпечно, а в світі магії — ще й надзвичайно ризиковано. І, як з’ясується, Делфі не така, якою здається, і її мотиви можуть бути далеко не такими благородними, як Альбус і Скорпіус спочатку вважали…
Попри те, що "Гаррі Поттер і Прокляте дитя" занурюється у складну гру з часом і подає різні версії знайомих персонажів, ця історія може іноді збити з пантелику. Повороти сюжету, що часом здаються штучними, і невідповідність уже знайомому світу Поттера не минули без критики серед фанатів. Однак, попри це, ця п’єса все ж є важливою частиною великої магічної мозаїки, яку ми так любили збирати. Це літературне доповнення, що виходить за межі традиційних канонів, несучи в собі дух магії, який зачарував покоління, даруючи нові можливості для нашої уяви.
Тексти "Бібліотека Гоґвортсу"
Фантастичні звірі та де їх шукати
Якщо ви не можете насититися магічними істотами, які наповнюють світ Гаррі Поттера, у вас є чудова нагода зануритися ще глибше. "Фантастичні звірі та де їх шукати", написане Дж. К. Роулінг під виглядом відомого магізоолога Ньюта Скамандера, є справжнім путівником по світу чарівних тварин. Тут ви знайдете старих знайомців — гіпогрифа, василіска, угорського рогохвоста — а також зустрінете безліч нових дивовижних істот, готових завоювати ваше серце. Це не просто книга, а магічний портал до світу, що став основою для трилогії фільмів "Фантастичні звірі та де їх шукати". Якщо ви хочете зрозуміти, з чого почалося це чарівне пригода, саме час відкрити першу сторінку цього захоплюючого путівника!
Квідич крізь століття
А може, саме захоплюючий світ квідичу змушує ваше серце битися швидше? Сьогодні квідич уже не просто магічна гра з книг, а справжній спортивний феномен, який популярний в понад 100 коледжах США, що свідчить про його здатність захоплювати і вражати. Але якщо ви хочете поринути в історію цієї захоплюючої гри, Джоан Роулінг підготувала для вас справжнє магічне дослідження — "Квідич крізь віки". Ця книга відкриє вам усі таємниці квідичного світу: від його витоків до найдрібніших правил, які визначають цей фантастичний спорт. Тож якщо вам цікаво дізнатися, що стоїть за захоплюючими матчами, ця книга — саме те, що потрібно!
Казки барда Бідла
"Казки барда Бідла" — це чудова колекція п’яти магічних казок, що належать самому барду Бідлу! Ці стародавні історії, передані професором Дамблдором Герміоні Ґрейнджер, відіграють важливу роль у розгадуванні таємниць, які в кінцевому рахунку допомогли Гаррі Поттеру на його шляху в «Гаррі Поттер і Дарі смерті». Тепер, завдяки цій книзі, ви можете зануритися у ці чарівні оповідання і дізнатися про їхній глибокий сенс. Хоч кожна історія і наповнена магією, її основні теми — дружба, сила любові та таємничі можливості, які має кожна людина — залишаються дуже людяними. Читайте, і ви побачите, як ці історії переплітаються з важливими уроками життя.
Сценарії фільму "Фантастичні звірі"
Якщо ви не провели останні кілька років у магічній ізоляції, то, безсумнівно, вже чули про два нові фільми в світі чаклунів, що привернули увагу Голлівуду. Під керівництвом Едді Редмейна та зіркового акторського складу, "Фантастичні звірі" занурюють нас у світ Ньюта Скамандера, Альбуса Дамблдора і зростаючу темну силу Ґрінделварда, відкриваючи нові сторінки історії ще до того, як на горизонті з’явився Волдеморт. Ці фільми пропонують глибоке вивчення не тільки магії, а й таємничих подій, що змінили світ чарівників.
Звісно, можна просто насолоджуватися магією "Чарівного світу" на екрані, але якщо ви хочете зануритись ще глибше, то читання оригінальних сценаріїв фільмів "Фантастичні звірі та де їх шукати" і "Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда" дасть вам неймовірну можливість побачити персонажів і світ з абсолютно іншої перспективи. Кожна сцена, кожен діалог розкриває більше, ніж можна побачити на екрані, додаючи нові шари до вже знайомої історії.
Отже, який рекомендований порядок читання (проти хронологічного порядку читання)?
На щастя, всесвіт "Гаррі Поттера" не так розгалужений, як "Зоряні війни", і вам не доведеться занурюватися в нескінченні томи романів, довідників та коміксів. Тут усе більш компактно, і ви можете швидко дістатися до самого серця історії. Почніть із основних книг у хронологічному порядку — так ви будете свідками, як ростуть Гаррі та його друзі, проходячи через магічні випробування. І якщо після цього вам захочеться більше — ви завжди зможете зануритись у інші аспекти Чарівного світу, від магізоології до квідичу, та розширити свою подорож по всесвіту, що не перестає дивувати.
Якщо ви ще не відкрили для себе світ Гаррі Поттера, не хвилюйтесь — ніколи не пізно зануритися в магію! І навіть якщо ви вже пройшли цей шлях, завжди можна повернутись і знову пережити чарівні моменти. Магія ніколи не старіє, і кожен раз вона відкривається по-новому.
- Космічна симфонія в трьох частинах: епопея Лю ЦисіняТрилогія "Проблема трьох тіл" Лю Цисіня — це епічна науково-фантастична сага про перший контакт із позаземною цивілізацією, яка змушує людство переосмислити своє місце у Всесвіті. Від культурної революції до глибокого космосу, від квантової фізики до філософських дилем — історія, що охоплює століття, досліджує межі науки, моралі та виживання, ставлячи перед героями і читачами запитання, на які не існує простих відповідей.Повна версія статті
- Жага: Занурення в темний світ любові та небезпекиСерія "Жага" Трейсі Вульф — це захопливе поєднання романтики, надприродного і небезпеки. У центрі сюжету — Грейс, дівчина, яка потрапляє до Академії Катмере, де навчаються вампіри, дракони, відьми та інші магічні істоти. Вона змушена боротися за своє місце у світі, який не приймає смертних. На неї чекають інтриги, заборонене кохання, епічні битви та відкриття, що змінюють усе. Ця серія — ідеальний вибір для фанатів драматичного фентезі з яскравими героями.Повна версія статті